Tuesday, October 30, 2012

Hum Tum Title song



This song  is from the movie Hum Tum starring Saif Ali Khan and Rani Mukerji. 
Video with English subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=u_tcVDBy6oU 
Video with the lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=bM0hj4pZF2U

Link to the lyrics and translation:
http://www.bollymeaning.com/2011/08/saanson-ko-saanson-mein-hum-tum-lyrics.html#more

I was a little confused by the song because it seems to mean "You and I" but hum is "we". Apparently hum is sometimes used to mean "I", a kind of a royal we usage. Personal pronouns are explained in this article.

http://www.brighthubeducation.com/studying-a-language/33289-learning-hindi-grammar-using-pronouns/


A random word from the song:

धड़कन heartbeat

No comments:

Post a Comment