Yeh Dooriyan

 Video:
http://www.youtube.com/watch?v=DKOLynNhWxo&feature=related
Lyrics and translation video:
http://www.youtube.com/watch?v=M0kVe4jKpd0&feature=related

Here's a lovely song (singer Mohit Chauhan) from the movie Love Aaj Kal, starring Saif Ali Khan and Deepika Padukone.
http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Aaj_Kal 
http://www.imdb.com/title/tt1275863/

Lyrics and translation:
http://www.lyricsmasti.com/song/6958/get_lyrics_of_Ye-Dooriyan.html

Some words from the song:

दूरी (f) duri= distance, travel
राह (f) rāha = path, road, train etc.
निगाह (f) nigāha = eye, gaze, seeing, sight, vision, view
हमराही  hamarāhī = companion
पस paas= near
दुर dur = far
दूर 
ख़ाली  ḵẖālī =empty
सताना satānā =torment, trouble, etc.
फ़ासला (m) fāsalā = breadth, distance track